Сегодня должен был выйти очередной выпуск подкаста «Слава, Деньги и Слова», но из-за моего жесткого расписания его выпуск переносится. Зато у меня есть две интересные новости, которыми я поделюсь с вами.
Читайте сколько угодно за $9.99 в месяц
Крупнейший американский интернет-гипермаркет Amazon запустил программу Kindle Unlimited, которая позволяет скачивать и читать неограниченное количество книг всего за 359 рублей в месяц (перевод в рубли осуществлен по курсу на дату публикации статьи). Оформив подписку вы также получите доступ к аудио-версиям книг, если выберете книгу с пометкой Kindle Unlimited with Narration.
Я всегда был сторонником чтения деловой литературы на английском языке и часто рекомендовал читателям журнала читать в подлиннике. Мои рекомендации основаны на трех фактах.
Во-первых, наши издательства переводят только популярные, трендовые книги, которые могут обеспечить им необходимый объем продаж. При этом действительно интересные авторы и их работы остаются за бортом. Но если вы специалист или хотите им стать, то вам нужно не следовать за трендом, а быть в нем, а еще лучше — впереди него. И такую возможность вам дают только книги на языке оригинала.
Во-вторых, отбор, переговоры и перевод книг отнимает много времени. Пока вы ждете русскую версию, ваш коллега-конкурент прочтет книгу на английском и будет в дамках.
И в третьих, достаточно редко перевод деловой литературы, особенно специализированной, бывает хорошим. Я помню как читал на русском языке присланную мне для обзора книгу «Основы контентной стратегии» Эрины Киссейн [Erin Kissane] и недоумевал, как в таком известном издательстве как A Book Apart могла выйти такая невнятная работа. А потом купил электронную версию книги The Elements of Content Strategy на английском языке и получил удовольствие от слога автора. Проблема была не в книге, а в переводе.
Поэтому сейчас стоит еще раз задуматься о том, чтобы начать читать книги на английском языке. Тем более, Amazon предлагает бесплатный доступ к аудио-версиям книг. Если вы будете одновременно читать и слушать книгу, ваш уровень английского достаточно быстро станет очень приличным.
Да, для чтения книг с Amazon не надо покупать Kindle. Можно скачать бесплатные программы для всех операционных систем: Windows, Mac, iPhone, iPod, Android, Samsung, Windows Phone, BlackBerry и даже читать книги прямо в браузере.
Том Хэнкс в роли разработчика приложений для iOS
Вчера прочел статью на Techcrunch автора Sarah Perez о том, что известный голливудский актер Том Хэнкс [Tom Hanks] на прошлой неделе выпустил бесплатное приложение для iPad Hanx Writer, которое сразу заняло первое место в категории «Продуктивность» [Productivity] и первое место среди всех приложений в iTunes App Store.
Приложение Hanx Writer имитирует работу на винтажной механической пишущей машинке. Оно стучит, поскрипывает и звенит при переводе каретки. Приложение имеет свой дизайн клавиатуры, что добавляет ему аутентичности.
Hanx Writer бесплатно для скачивания, однако пользователи могут купить и установить имитации других моделей пишущих машинок, чтобы подобрать себе такое звучание, которое наиболее близко соответствует характерной черте их творчества.
В статье Tom Hanks’ Typewriter App Shoots To The Top Of The App Store есть еще много интересных фактов и цитат, рекомендую прочесть или хотя бы пробежать на досуге.
Права на изображение принадлежат: @appstore Twitter, Hanx Writer, App Annie.
